糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第10页（第1页）

  满屋子的卷轴，档案。

  某种不明的却深入骨髓的冲动让她下意识开口问冬兵：&1dquo;我可以看这里的东西吗？”

  冬兵没有回答，她就当他同意了，当即放开了冬兵的机械手，小跑着过去伸手取下离自己最近的那份资料，打开翻看了起来。

  没有在意她到底看不看得懂那些资料，冬兵有些迷茫地环顾周围，他知道有这么个地方，但是他几乎没有来过这里。

  鼻端闻到一股烧焦的气味，他听到那个小女孩放下手里的档案袋，疑惑地问：&1dquo;什么气味？”

  是纸张被焚烧的气味。

  他循着气味快步走到了一个已经快熄灭的火盆边，一把把里面烧掉了大半的档案袋拿出来，抖掉火星。

  饶是如此，那档案袋里也不剩多少东西了。

  ——哪怕冬兵进了基地就直奔档案室干掉人，但在那之前，就有人意识到了冬日战士的叛逃，将某份他认为重要的资料付之一炬。

  没有把周围的资料也一并烧掉的原因，大概是觉得这些资料被冬日战士看到也没关系吧。

  冬兵把里面的资料抽出来，里面的是一份人事档案，现在被烧得只剩下了左上角的人名和性别，还有夹在同一处、被烧了一半的照片了。

  冬兵抽出那张照片，上面是一个穿着军装、头戴硬挺军帽的年轻军官。

  因为身高不够、不得不踮起脚尖才能看到冬兵手里资料的小女孩扒着冬兵的胳膊稳固身体，看清楚那张被烧了一半的照片上的人的模样时，惊讶地抬头：&1dquo;这上面的是你！”

  那张照片上的人是冬日战士。

  冬兵的目光落在残留下的人事档案人名上。

  詹姆斯·布坎南·巴恩斯。

  &1dquo;好长。”小女孩诚实地表了她看到这个名字时的感受，&1dquo;以前你的朋友家人都叫你詹姆斯吗？”

  冬兵的视线落在名字上，沉默。

  &1squo;巴基&he11ip;&he11ip;’

  她疑惑地抬头，巴基？

  冬兵回忆着刚刚在大脑里冒出来的声音，有人曾经叫过他巴基，他确信这一点。

  但是，是谁呢？

  残破不堪的记忆里，好像有谁在那么撕心裂肺地大声叫着这个名字，伴着皑皑白雪和远去的列车&he11ip;&he11ip;

  还有那个悬挂在远去列车上的人。

  越行越远。

  那是谁？

  刺痛袭来，一下子打断了脑海中的画面，好不容易从河底卷起的记忆碎片又一次沉底。

  #

  一直垫着脚太累了，小女孩放开了冬兵的胳膊，转头四处看了看，现一旁的桌子上还有一份没有被销毁也没有被归档的文件。

  她好奇地拿起来，上面用来书写的文字和这个资料室里她一开始看的那本档案有很高的相似度，但是一个是由26个字母组成，这一份却要多出四个字母来，而且两者之间的词组、语法、句式都不一样。

  另一种语言？

  她皱着眉头翻完全部，那些出现过的词汇、词组、句式像一个又一个调皮的小妖精一样在她的脑袋里转来转去，她要做的是把这些小妖精按在理应属于它们的位置上。

  重复的单词，用于连接的单词，特定出现的单词&he11ip;&he11ip;

  刚刚看完的那份资料中所有的单词都在大脑中飞舞，高运转的大脑将它们一个接一个地排列，对应自己所知道的语言，推断其在句式中可能的语境、含义、结构，多种情况并列，排除不符合要求部分&he11ip;&he11ip;

  直到冬兵回过神来，现自己了十多分钟的呆，这才注意到那个小女孩正在一遍遍重看那份德语资料。

  &1dquo;你在看什么？”

  手上的档案被抽走，她才从自己的思考中回过神来，乖巧地回答：&1dquo;这个资料，好像说的是我。”

  听到这话，冬兵顿时就把注意力移到了自己手上这份资料上：&1dquo;这是德语资料，你会德语？”

  &1dquo;这是德语？”她反问道，&1dquo;不，我不会。”

  冬兵看了她一眼，眼里明明白白地表露出&1dquo;那你怎么知道这说的是你自己”的疑问。

  &1dquo;看着资料，提取相同单词、相似语句、推断它可能的语境和表达的意思&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;你自学会了德语？”她的话还没完，就被冬兵有些惊讶地打断了，&1dquo;通过一份德语资料？零基础？十五分钟内？一门语言？”

  这是冬日战士第一次表露出明显的惊讶来。

  &1dquo;不能叫&1squo;会’。”她想了想，道：&1dquo;这种语言我只看到了这么一份报告，所以能推断出来的不多，很多专业词汇看不懂，所以只能看懂全文的大致意思，细节报告看不懂。而且因为没有音，我不会说，别人说德语，我也听不懂。”

  样本越多，出错率越低。

  如果她可以看到更多的&1dquo;样本”，那她能够将出错率降到无限低，乃至没有。

  冬兵看了她好一会儿，才把视线转回到手上的资料上。

  她的讲述让冬兵想起了考古学家，那些将早已失传、完全没有可学习文字资料的古代语言文献翻译成现代语言的考古学家、语言学家所用的，就是她刚刚所说的方法。

  不同的是，他们几年或者几十年才能确定一个文字是什么意思，确定一篇文的翻译是否无误，但是他面前的这个小女孩却用了不到二十分钟，就破译了一门语言。