糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

1简爱第十三章 炉边长谈（第2页）

我摇摇头。“绿衣仙子一百年前就已离开英国了。”我也像他那样一本正经地说，“不管在干草村路上，还是在它周围的田野里，你都再也看不到他们的一点踪迹了。我想无论是夏天、秋天还是冬天，月亮都不会再照见他们在那欢歌狂舞了。”

费尔法克斯太太已放下手中的编织活儿，扬起眉毛，似乎正在奇怪，这到底是在说什么东西。

“好吧，”罗切斯特先生接着说，“你说你没有父母，那总该有什么亲戚吧，像叔叔、姑妈什么的？”

“没有，我一个也没见过。”

“那你的家呢？”

“我没有家。”

“你的兄弟姐妹住在哪儿？”

“我没有兄弟姐妹。”

“是谁推荐你上这儿来的？”

“我登了广告，费尔法克斯太太看到广告给我来了信。”

“是这样，”那位好心的太太接应说，现在她明白我们在说什么了，“是上帝指引我作出了这个选择，我天天都在感谢他。爱小姐对我来说，是十分难得的伙伴，她也是阿黛尔和蔼细心的老师。”

“你别费神给她作什么品德鉴定了，”罗切斯特先生回应道，“颂扬话左右不了我，我会自己判断的。她一出现就让我的马摔了一跤。”

“先生？”费尔法克斯太太说。

“我的脚扭伤了还得感谢她哩。”

这位寡妇看来简直给弄糊涂了。

“爱小姐，你在城里住过吗？”

“没有，先生。”

“你有很多社会交往吗？”

“没有，只接触过洛沃德的学生和老师，还有现在桑菲尔德府里的人。”

“你看过很多书吗？”

“只是碰上什么书就读什么书，数量不多，而且都不是很精深的。”

“你过的简直是修女的生活，你在宗教方面一定是训练有素的。据我所知，主持洛沃德的布洛克赫斯特是个牧师，是不是？”

“是的，先生。”

“你们这群女孩子大概都很崇拜他吧，就像在一所全是修女的修道院里，修女们总是对她们的院长很受崇拜。”

“哦，不，才不呢。”

“你真冷漠！才不呢！什么话！一个见习修女不崇拜她的牧师！这听起来可有点亵渎神明啊！”

“我不喜欢布洛克赫斯特先生，而且有这种情绪的还不止我一个。他这个人冷酷无情不说，还傲慢自负，又爱管闲事。他下令让我们剪掉头，为了省钱给我们买劣质的针线，害得我们简直没法缝东西。”

“这样来省钱太不应该了。”费尔法克斯太太评论道。这回她又听懂我们的谈话内容了。

“这就是他最大的罪状？”罗切斯特先生问道。

“在任命委员会以前，由他一个人主管伙食的时候，他老让我们挨饿。他还每周给我们作一次长篇讲道，他还让我们每天晚上都念他编的那些书，弄得我们厌烦透了。书里尽是讲什么暴死呀，遭到报应呀，吓得我们都不敢上床睡觉。”

“你进洛沃德时是几岁？”

“十岁左右。”

“你在那儿待了八年，那你现在是十八岁？”

我表示同意。

“你看，算术还是有用的。没有它，我几乎猜不出你究竟有多大。像你这种外貌和神情相差这么大的人，判断起年龄来还真是很不容易。现在再说说，你在洛沃德都学了些什么？你会弹琴吗？”

“会一点儿。”

“当然，人们都是这么回答的。去书房——我的意思是说，要是你高兴的话。——请原谅我的命令口气，我已经习惯于说“做这个”，面别人也就去做了。我没法因为新来了一个人就改变我的老习惯。——那你就去书房吧，带上一支蜡烛，让门开着，到钢琴前坐下，弹一曲子。”

我遵照他的吩咐去了。

“够了！”几分钟后他喊了起来，“我看，你确实只会弹一点儿，就像其他任何一个英国的女学生一样。也许比有些人还好一点儿，不过并不怎么样。”

我合上钢琴，走回屋子里。罗切斯特先生又接着说道：

“今天早上阿黛尔给我看了几张写，她说是你画的。不知道它们是不是全是你画的，也许是某个老师帮你画的吧？”

“没有，真的没有！”我打断他的话说。

“啊，这伤了你的自尊心了！好吧，把你的画夹拿来，只要你能保证那里面装的全是你自己画的就行。不过拿不准的话就别轻易保证。东拼西凑的玩意儿我可是看得出来的。”

“那我就什么也不说，你自己去判断吧，先生。”

我从书房里拿来了画夹。

“把桌子移过来。”他说。我把桌子移到他的长沙跟前。阿黛尔和费尔法克斯太太也走过来看画。

“别挤在一块儿，”罗切斯特先生说，“等我看完了，你们再拿过去看，别把脸挤得离我这么近。”他仔仔细细地看了每一张写和每一幅画。他挑出其中的三张，放在一边，其余的看过后就推开了。