手机浏览器扫描二维码访问
第23章（第2页）
“对，交传的话译员就坐旁边，不但专业能力要过硬，有时也很考验他们的应变能力。欸我特好奇，如果说话的人骂了一堆的脏话，你们要直接翻译过去吗？”
傅豫想象不出来，商寻这么儒雅的男子在那里疯狂骂人的景象。
商寻对这个问题见怪不怪。
大多人在聊到口译员这份工作时，确实会有着诸多的好奇。
专业上的东西也许说不出个所以然来，但对各种有可能会出现的尴尬局面，想象力还是很丰富的。
而不同的译员，处起来也是略有差别的。
商寻捧着茶杯，半靠在藤椅上，闻言啜了口茶水，轻笑道：“我会在忠实表达讲话者的原有意思上，换些稍微不那么刺耳的词，用文雅一点的形容，不带有个人感情色彩地翻译过去。”
也就是说，讲话者骂得再粗俗，到了他这里也会是很有风度的辱骂。
傅豫试着想象了一下那个情形。
换成他的话，都不知道是哪种骂更让他生气了。
暴跳如雷的那种，固然让人不舒服。
不带有半点感情色彩、说出的每一句话却难听至极，那也是很让人火大的啊！
“你被打过吗？”傅豫小声问。
“这倒没有。”他是不是脑补得太多了点？
傅豫不好意思地笑笑。
“还有我很好奇啊，如果对方给你们来了个冷幽默，或者说了个一点都不好笑的笑话，你会当场尴尬住吗？也要忠实翻译给自己这边的人吗？”
商寻摇头。
这种情况，实际中不要遇到太多。
“不会，也不用翻译。我会直接告诉我身边的人，对方说了个冷笑话，你配合着大笑就行了。”
商寻耸耸肩，“然后你就会看到我们笑成一堂的情景。”
“噗！”
想象力过人的傅豫，脑海里已经浮现出那个场面了。
很欢乐。
“你也会跟着大笑吗？”傅豫追问。
“大多译员是比较低调、要尽可能缩小自己存在感的，所以我只会克制地笑一笑。”
说着，商寻还露出了一个比招牌的职业微笑要浓上那么一两分、能让人感到很愉悦的笑容。
“大笑就留给谈事的人吧。”
傅豫又是一个爆笑。
在商寻这张从容平和的脸上，他居然看出了他冷不丁就很搞笑的特质！
不是恰巧，是爱啊！
一双手从后圈了过来，搂住了商寻的脖子。
“醒了？”商寻头往后仰了仰，问着刚起床的何闻。
何闻有些不高兴。
一起床就不见他的人影，却发现他在跟别的男人谈笑风生。
“你起床怎么不叫醒我？”
何闻无视了傅豫的存在，凶凶地问商寻。
“叫你，你起得来吗？”
“你不叫怎么知道我起不来？”
世子爷的团宠娇妻
晟安伯府四姑娘从小就循规蹈矩，却还是被未婚夫退了婚。祖父乖孙女，皇家媳妇不好当，退婚也好，祖父以后一定给你找个更好的二哥妹妹放心，二哥总有一天会为你讨回公道七妹妹挥挥小拳头四姐姐，你以后一定要找个比他长得好，比他有钱，比他更好的姐夫！一家子人都将她放在心尖上宠，某人心里直打突，未来媳妇这么多靠山，要娶进门世子爷的团宠娇妻...
沙河人家
豫东沙河南岸某小村几户人家的悲欢。沙河人家...
穿书假千金，她真的没想名扬天下
沈鹿溪重生后才知道，自己是穿到了一本古言权谋文里，还是个炮灰女配假千金。前世，沈鹿溪失去记忆，被强行降智，为了留在孟家，竭尽全力讨好哥哥和长辈们，还和真千金争宠。却不知道书中真千金才是女主，看小丑一样戏弄她，最终被所有人厌恶，打断腿还被毁容，丢在破庙自生自灭。沈鹿溪重生到了被真千金陷害，丢出门的那一天，穿越之前的记穿书假千金，她真的没想名扬天下...
原来的我
简介关于原来的我一个艰难生存在社会底层的草根，一个各种原因把自己耽搁的老单身世事沉浮负重前行拨云见日，我是不是还是原来的我？...
美剧：谁还没点副业？
简介关于美剧谁还没点副业？先生们！女士们！这里是艾伦秀！让我们有请！最出众的小说家！伟大的数学家！魔术之神！奥卡斯终身成就奖获得者！诺贝尔终身成就奖获得者！诺亚康斯坦斯库柏！！！主持人唱响一系列震撼人心的头衔后，一名金色短，面带微笑的俊美男人从幕后走上舞台。诺亚接过话筒，开口便是迷死人不偿命磁性声调。其实，我的主业是神只，魔术师，数学家大学教授这些其实只是我的副业（单纯的爽文，不喜轻喷～）...
冷冰冰的战神王爷对小农妻热情似火
白夙又胖又丑，还是村里恶霸，厌弃得无人敢娶。但有一天，白夙突然转了性子，勤俭持家，经商有道，可盐可甜，活脱脱一只披着羊皮的小美狼。还捡了个相公回家。什么，那相公竟然是令人闻风丧胆的铁血战神？某战神娘…...