糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

第20页（第1页）

  &1dquo;他们可以这样做。”

  &1dquo;真的可以吗？在尸体被现的地方，火车最大的运行度为每小时十五英里。真想自杀的人会从那儿跳下去吗？”

  &1dquo;他可以头朝下跳下去，此人就折断了颈部。”

  &1dquo;别和我开玩笑了，他又不是杂技演员。”

  &1dquo;那你到底想和我说什么？是说这是件光明正大的事吗？”

  &1dquo;听着，诺顿先生，有谁要是办理了保险单，一份在铁路事故中丧生可获得5万美元赔偿的保险单，而三个月之后他真的在铁路事故中丧生了，这种事不可能是光明正大的，绝对不可能的。如果火车失事了，倒有可能是，但即使那样，也将是相当令人怀疑的巧合——相当令人怀疑的巧合。不，不是光明正大的，但也不是自杀。”

  &1dquo;那你到底什么意思？”

  &1dquo;你知道我什么意思。”

  &1dquo;&he11ip;&he11ip;谋杀？”

  &1dquo;我说的是谋杀。”

  &1dquo;喂，别着急，凯斯，别着急，等我跟上你的思路。你有什么证据呢？”

  &1dquo;什么也没有。”

  &1dquo;你肯定有什么证据。”

  &1dquo;我说了什么也没有。无论这是谁干的，都干得十分漂亮。没有任何证据，但仍旧是谋杀。”

  &1dquo;你怀疑什么人吗？”

  &1dquo;在我看来，这种保险的受益人自然受到怀疑。”

  &1dquo;你是说他妻子？”

  &1dquo;我说的是他的妻子。”

  &1dquo;她甚至没有上火车。”

  &1dquo;那别的什么人上了。”

  &1dquo;你清楚是谁吗？”

  &1dquo;一点也不清楚。”

  &1dquo;而这就是你的全部依据？”

  &1dquo;我和你说了，我没有任何依据。没有别的，只是那些统计表和我自己的预感、直觉与经验。嚯，干得很漂亮，但绝不是事故，也不是自杀。”

  &1dquo;那我们该怎么办呢？”

  &1dquo;我不知道。给我一分钟想一想。”

  他想了能有半小时。我和诺顿，我俩坐在那儿抽烟。过了一会儿，凯斯开始用手掌撞击书桌。他明白自己这是什么意思，这你看得出来。

  &1dquo;诺顿先生。”

  &1dquo;你说，凯斯。”

  &1dquo;只有一件事情你可以做。这是违反常规的，在别的案子里我也会反对的，但在此案中我不反对。从此案涉及的一两件事看，我认为常规正是他们所依赖并利用的事情之一。在这类案子中，常规的做法是等着，让他们来找你，不是吗？我建议咱们不这样做。我建议即刻就在她的家中，如果可能的话今晚就去，如果今晚去不了，那就一定要在验尸的当天去，对那女人提出起诉；我建议起诉她有谋杀嫌疑，尽可能从从快地向她起攻击；我建议逮捕她，并对她施行此类案子中法律允许的整整四十八小时的单独禁闭；我建议用警方所掌握的一切情况拷问她；我特别建议把她与这个同伙隔离开，无论此人是男、是女，这样我们就能真正做到打她个措手不及，防止他们商议下一步的计划。你留心听着，这样做你会现意想不到的事情。”

  &1dquo;可是——依据什么呢？”

  &1dquo;不依据任何事情。”

  &1dquo;可是，凯斯，我们不能做这种事。要是我们什么也查不出来该怎么办？要是我们拷问了她而又什么也没得到该怎么办？要是此案确实光明正大该怎么办？那我们该多尴尬啊。好家伙，她在民事诉讼中会彻底击败我们的，而陪审团会满足她所有的要求而判决。我不敢肯定他们不会因诽谤罪而拘捕我们。再看看问题的另一面。我们每年花1o万美元用来做广告，把自己描述成寡妇与孤儿的朋友。我们花这么多钱为了得到信誉，可结果呢？却使自己遭这样的谴责，即我们甚至会指控一个女人犯有谋杀，也不愿对正当的赔偿要求予以赔付。”

  &1dquo;这不是正当的赔偿要求。”

  &1dquo;除非我们能证明不是，否则就是。”

  &1dquo;好吧，你说的是实情。我和你说过这样做是违反常规的，但有一点让我告诉你，诺顿先生，现在就告诉你：无论这件事是谁干的，他都不是等闲之辈。他，或是她，或是有可能他们两个，或是他们三个，或是管它共有几个人呢——知道自己在做什么。你要是只是坐在这里等线索，那是不可能抓住他们的。他们想到了可能会有什么线索，因此什么线索你也找不到的。你唯一可以抓到他们的办法就是对他们采取行动。打仗也好，谋杀也好，管它是什么呢，这我不在乎，反正突然袭击是可以奏效的武器。我不是说一定会奏效，但我说可以奏效，而且我还说没有任何别的办法会奏效。”

  &1dquo;可是，凯斯，这种事情我们不能做。”

  &1dquo;为什么不能？”

  &1dquo;凯斯，这个问题我们已经讨论过无数遍了，每一家保险公司都无数次讨论过这个问题。我们有自己的惯例，你不能钻空子。这些事应由警方来处理。如果我们有什么可以协助警方的，那我们可以协助他们；如果我们现了什么情况，可以转告他们；如果我们有什么可以怀疑的事情，也可以和他们讲；我们可以采取任何合法、合乎惯例的步骤——但至于你刚才所说的这种做法——”