糖果小说

手机浏览器扫描二维码访问

1简爱第二十一章 重返盖兹海德府（第2页）

“哦，不会的！要是一切顺利，我肯定会回来的。”

“谁跟你一块儿去呢？你总不能孤零零一个人赶一百英里路吧。”

“不会的，先生，她派来了自己的车夫。”

“是个可靠的人吗？”

“是的，先生，他在里德家已经待了十年了。”

罗切斯特先生默不作声地想了想。“你打算什么时候走？”

“明天一早，先生。”

“好吧，你得带点钱去，出门没有钱怎么行，我敢说你的钱恐怕不多吧，我还没付过你薪水呢。你到底有多少钱，简？”他微笑着问。

我掏出我的钱袋，钱袋瘪瘪的。“五先令，先生。”他接过钱袋，把钱全倒在手心里，然后看着它咯咯地笑了起来，仿佛钱少使他感到很高兴似的。紧接着他就掏出了自己的皮夹。“拿着。”他说，递给我一张钞票，是五十镑的，而他只欠我十五镑。我对他说我找不出。

“我又不要你找，这你知道的。收下你的薪水吧。”

我不肯收下过我应得的钱。开始他皱起眉头有点不高兴，随后好像想起了什么，说：

“对，对！现在还是不要全都给你的好。你有了五十镑，说不定就会待上三个月不回来呢。给你十镑吧，这够不够？”

“够了，先生，不过现在你欠我五磅了。”

“那就回来拿吧。我这儿存着你四十镑。”

“罗切斯特先生，趁现在有机会，我想跟你谈一谈另外一件工作上的事。”

“工作上的事？我倒很想听听。”

“先生，你实际上已经告诉过我，你很快就要结婚了吧？”

“是的，那又怎么样？”

“那样的话，先生，阿黛尔应该进学校。我相信你一定清楚这是很有必要的。”

“让她给我的新娘让路，否则，我的新娘会重重地从她身上踩过去，是吗？这个建议无疑是有道理的。照你说，阿黛尔应该进学校，而你，不消说，就得直接去——去见鬼，是不是？”

“我希望不是，先生，不过我是得上什么地方去另找个职位。”

“那当然！”他带着鼻音嚷道，脸上露出了一副古怪而又可笑的怪相。他盯着我看了好一会儿。

“我猜想，你会去求里德太太，或者是她的女儿，两位小姐，请她们帮你找个职位吧？”

“不，先生。我跟我的亲戚关系没那么好，还够不上要求他们帮我什么忙。不过我可以刊登求职广告。”

“你要走到埃及的金字塔上去了！”他怒气冲冲地说，“你要登求职广告可就得自担风险了！但愿我刚才给你的不是十镑而是一镑。还给我九镑，简，我有用。”

“我也有用啊，先生。”我一边回答，一边两手抓住钱袋藏到背后，“这钱我无论如何也不能给你。”

“小吝啬鬼！”他说，“问你要点钱都不肯！给我五镑吧，简。”

“五先令都不给，先生，五便士都不给！”

“那就让我看看那钱吧。”

“不，先生，我不能相信你。”

“简！”

“先生？”

“答应我一件事。”

“只要我能办到，先生，什么事我都答应。”

“不要登广告，把求职这件事交给我，到时候我会替你找到一个职位的。”

“我很乐意这样做，先生，只要你也答应我：在你的新娘进门以前，让我和阿黛尔都平安地离开这座宅子。”

“很好！很好！这事我保证做到。那么你明天就走？”

“是的，先生，一早就走。”

“晚饭后，你能下楼来客厅吗？”

“不了，先生，我得整理一下行装。”

“那么，你我得暂时告别了？”

“我想是的，先生。”

“人们是怎么举行这种告别仪式的，简？教教我，我对这事不大在行。”

“他们说声‘再见’，或者用他们喜爱的任何别的形式。”

“那就说一声吧。”

“再见，罗切斯特先生，暂时告别了。”

“我该怎么说呢？”

“要是你愿意的话，先生，也就这样说。”

“再见，爱小姐，暂时告别了。这就完了吗？”

“是的。”